Gdy moja żona miała urodzić, poszła sama na zakupy po akcesoria dla dziecka i niespodziewanie zobaczyła mnie na targu z moim kochankiem. Po prostu do mnie napisała… i natychmiast mnie sparaliżowało.

Tego dnia niebo nad Hanoi było zachmurzone, chłodne i deszczowe. Huong, będąca w ósmym miesiącu ciąży, starannie założyła płócienny kapelusz i wyruszyła z torbą na targ. Jej mąż, Tuan, powiedział jej, że ma pilne spotkanie tego ranka, więc wyszła wcześnie. Nie myślała o tym wiele, po prostu czuła się trochę smutna: mimo że miała urodzić, musiała sama kupić wszystkie pieluchy, ręczniki i mleko dla niemowląt.

Targ był zatłoczony. Huong musiała iść bardzo powoli, aby utrzymać równowagę z dużym brzuchem. Po wybraniu kilku rzeczy dla noworodka i wyjściu usłyszała znajomy głos. To był głos jej męża.

Odwracając się, Huong oniemiała.

Tuan trzymał za rękę młodą kobietę w krótkiej spódniczce i szpilkach, uśmiechając się i rozmawiając. Niosła torbę i powiedziała: „Co chcesz zjeść? Kupię ci wszystko”. — Nie, nie chcę dużo jeść, bo przytyję.
— Nawet jeśli przytyjesz, nadal będę cię kochać.

Huong stała nieruchomo, jakby sparaliżowana strachem. Nie odważyła się podejść bliżej. Z daleka wyraźnie widziała swojego męża, mężczyznę, z którym dzieliła życie, teraz czule opiekującego się inną kobietą… podczas gdy jego żona, która miała urodzić, musiała iść sama na targ.

Łzy nie napłynęły. Serce jej ciążyło.

Nie robiła awantury. Nie płakała. Huong po prostu wyjęła telefon i napisała mu:

„Właśnie widziałam cię na targu. Jestem zmęczona, powinnam była wcześniej wziąć taksówkę. A ty… graj swoją rolę do końca”.

Po wysłaniu wiadomości wyłączyła telefon. Nie czekała na odpowiedź.

Tuan śmiał się, gdy telefon zawibrował. Przeczytał wiadomość i zbladł. Puścił dłoń dziewczyny i rozejrzał się dookoła.

„Co się stało?” zapytała.
Tuan nie odpowiedział; Wybiegła z targu, mamrocząc: „Huong… Huong jest tutaj…”.