Moja teściowa wykorzystała swój klucz awaryjny, żeby wkraść się do naszego domu i przenieść wszystkie swoje rzeczy do pokoju gościnnego, kiedy byliśmy jeszcze w podróży poślubnej.

Moja teściowa wykorzystała swój klucz awaryjny, żeby przenieść swoje rzeczy do pokoju gościnnego, kiedy byliśmy w podróży poślubnej.

Wróciliśmy z Bali i zastaliśmy jej kosmetyki rozrzucone na blacie w łazience, ubrania wiszące w szafie i poduszkę ortopedyczną na łóżku. Pokój gościnny, który właśnie skończyliśmy malować, pokój, który miał kiedyś stać się pokojem dziecięcym.

„Tylko tymczasowo” – powiedziała radośnie, kiedy stanęliśmy przed nią twarzą w twarz, nawet nie podnosząc wzroku znad buteleczek z lekami na receptę, które układała na kuchennym stole. „Moje mieszkanie zostało zalane. Nie chcielibyście, żebym mieszkała w hotelu, prawda?”

Powódź była prawdziwa. Widziałem zdjęcia. Ale jej siostra mieszkała dwadzieścia minut drogi stąd i miała wolny pokój. Moi rodzice zaproponowali jej swój domek gościnny. Miała wybór.

Ona nas wybrała.

Tydzień pierwszy. Starałam się być wyrozumiała. Zalane domy to trauma. Formalności ubezpieczeniowe zajmują dużo czasu. Ale Diane nie oglądała mieszkań ani nie dzwoniła do fachowców. Reorganizowała naszą kuchnię, przestawiała meble i pytała, kiedy oddamy jej wnuki.

„Moje jajka są jeszcze świeże po podróży poślubnej” – zażartowałam pewnego wieczoru do mojego męża Trevora.

Nie śmiał się.

„Wkrótce zniknie” – obiecał. „Tylko bądź cierpliwy”.

Tydzień trzeci. Diane zaczęła gotować obiad każdego wieczoru. Brzmi fajnie, dopóki nie zdasz sobie sprawy, że wyrzucała zakupy, które kupiłam, twierdząc, że jej przepisy są lepsze. Czekała, aż Trevor wróci z pracy, klepiąc kanapę obok siebie, jakby wciąż miał dwanaście lat.

Pewnego wieczoru zastałem ją w naszej sypialni, trzymającą w rękach bieliznę, którą kupiłem na miesiąc miodowy.

„Wydają się strasznie niepraktyczne” – powiedziała, kręcąc głową. „Nic dziwnego, że jeszcze nie jesteś w ciąży”.

„Wyjdź” – powiedziałem cicho.

“Przepraszam?”

„Wyjdź z mojej sypialni.”

Złapała się za pierś, jakbym ją uderzył.