Podczas mojego baby shower moja teściowa oznajmiła, że ​​nada imię dziecku. Kiedy odmówiłam, zniszczyła każdy prezent — kilka minut później policja ją zabrała, bo wyznałam mężowi prawdę.

To miał być najszczęśliwszy dzień ciąży Eleny. Ogród za jej przytulnym monachijskim domem był udekorowany delikatnymi pastelami – miętowozielone wstążki powiewały na białych krzesłach, a lawendowe świece migotały na popołudniowym wietrze. Przyjaciele się śmiali, aparaty pstrykały, a stół z tortem lśnił w złotym świetle. Z daleka wyglądał idealnie.

Ale Elena wyczuwała burzę, zanim jeszcze nadeszła. Nadeszła w szpilkach – wypolerowana, rozważna i ostra.
Helena Meyer , jej teściowa, przemierzała ogród, jakby sama władała powietrzem. Zawsze tak robiła – wkraczała w życie Eleny, jakby było sceną zbudowaną dla jej występu.

„Eleno, kochanie” – powiedziała Helena, całując powietrze obok policzka. „Co za urocze małe wydarzenie. To słodkie, jakie… proste to wszystko”.
Słowa ociekały cukrem, ale żądło pod spodem było nie do pomylenia.

Elena uśmiechnęła się uprzejmie, przyciskając dłoń do brzucha. „Chcieliśmy, żeby było kameralnie. Tylko rodzina i bliscy przyjaciele”.

„Tak, oczywiście” – odpowiedziała Helena, zerkając na skromne dekoracje. „Nigdy nie przepadałeś za przepychem”.

Victor podszedł i objął żonę ramieniem. „Mamo, proszę, zachowuj się dzisiaj dobrze, dobrze? Po prostu cieszmy się tym”.

Helena zaśmiała się cicho, a jej oczy błyszczały. „Och, Victorze, za bardzo się martwisz. Jestem tu tylko po to, żeby świętować narodziny mojego wnuka”.

Słowo „mój” unosiło się w powietrzu niczym dym.

W miarę jak impreza trwała, Helena obchodziła gości – porównywała jedzenie do własnych przepisów, przechwalała się dzieciństwem Victora i wymieniała nazwiska znajomych z wyższych sfer. Elena starała się zachować spokój, skupiając się na życzliwych uśmiechach gości. Ale potem nadszedł moment, który zmienił wszystko.

Po otwarciu wszystkich prezentów Helena wstała, stukając widelcem o kieliszek, by zwrócić na siebie uwagę. „Zanim zakończymy to piękne popołudnie” – powiedziała, uśmiechając się teatralnie ciepło – „chciałabym się podzielić czymś ważnym. Wybrałam idealne imię dla mojego wnuka”.

Wśród gości zapanowało zamieszanie.