„W dni wolne będę robić, co zechcę! Nie obchodzi mnie, czego potrzebujesz ani co o mnie myślisz!” – synowa sprowadziła teściową na ziemię.

„Więc co sugerujesz?” Marina usiadła naprzeciwko niej. „Czy powinniśmy marnować weekendy na coś, czego nie potrzebujemy i czego nie lubimy?”

„Może tylko ten jeden raz?” – zasugerował niepewnie Aleksiej. „Pomóż jej z grządkami, żeby dała mi spokój?”

„Raz?” Marina nie mogła uwierzyć własnym uszom. „Lyosha, już to robiliśmy! W zeszłym roku pomogliśmy „raz”, a potem ona prosiła mnie, żebym przychodziła i pieliła, motykowała i podlewała ją całe lato! Zapomniałaś?”

Aleksiej spojrzał z poczuciem winy. Oczywiście, że pamiętał. Zeszłego lata spędzili prawie cały weekend na daczy mamy, zamiast odpoczywać i robić swoje.

„Ale ona jest sama” – mruknął. „To naprawdę dla niej trudne…”

„Lyosza” – Marina wzięła męża za ręce – „ciężko jej, bo sama wybrała ten ciężar! Nikt jej nie zmusza do sadzenia ogrodu! Mogłaby uprawiać mniejszą działkę, mogłaby zatrudnić pomoc domową, mogłaby nawet sprzedać daczę i kupić ładniejsze mieszkanie! Ale ona woli cierpieć i wciągać nas w to!”

„Ale ona jest matką” – zaprotestował słabo Aleksiej.

„I co z tego? Matka nie ma prawa dyktować życia swoim dorosłym dzieciom!” Marina poczuła, jak narasta w niej autentyczny gniew. „Lyosha, mamy trzydzieści lat! Jesteśmy dorośli! Mamy prawo do własnego życia!”

Telefon zadzwonił ponownie. Aleksiej spojrzał na ekran i westchnął.

„Jeśli nie odbierzesz telefonu, będzie dzwonić cały dzień” – powiedział.

— To powiedz to jasno: nie przyjdziemy. Kropka.

Aleksiej nacisnął zielony przycisk.

„Lyosha!” – w głosie mojej matki słychać było panikę. „Czemu nie odbierasz? Myślałam, że coś się stało!”

– Mamo, my tylko rozmawialiśmy…

„Więc kiedy przyjedziesz?” przerwała mu Walentyna Pietrowna. „Muszę coś zaplanować! Deszcz wkrótce przestanie padać, wtedy będziemy mogli przekopać grządki!”

„Nie przyjdziemy” – powiedział Aleksiej, a Marina usłyszała w jego głosie nową nutę – determinację.

„Co masz na myśli, mówiąc, że nie przyjdziesz?” – nie zrozumiała matka. „A co ze mną? A co z pomocą?”

– Mamo, zatrudnij robotników. Jesteśmy gotowi zapłacić.

„Lyosza!” Głos Walentyny Pietrowna stał się histeryczny. „Jak to możliwe? Liczyłam na ciebie! Miałam już wszystko zaplanowane! A ty mnie zawodzisz!”

„Mamo, nikogo nie zawiedliśmy. Nie obiecaliśmy pomóc”.

— Nie obiecali! A co z więzami rodzinnymi? Czy to nic nie znaczy?

Marina zobaczyła, że ​​Aleksiej znów zaczyna się wahać. Jego teściowa mistrzowsko grała na jego poczuciu winy.

„Mamo” – powiedział zmęczony – „Dobrze. Przyjdziemy na parę godzin…”

“Nie!” Marina krzyknęła ostro i odebrała mężowi telefon.

„Marina!” Aleksiej był przestraszony.

„Walentyna Pietrowna” – powiedziała Marina do telefonu, starając się mówić spokojnie – „nie przyjdziemy. Ani dziś, ani jutro”.

„Co masz na myśli mówiąc, że nie przyjdziesz?” – zdziwiła się teściowa. „A co mam zrobić?”

„To samo, co byś zrobił, gdybyś nie miał syna” – odpowiedziała stanowczo Marina. „Zatrudnij pomoc, zapytaj sąsiadów albo zrezygnuj z części prac”.

„Jak śmiesz!” wrzasnęła Walentyna Pietrowna. „Jak śmiesz mówić mi, co mam robić! Nie jestem twoją matką, więc nie powinnaś mi dawać rad!”

„Dokładnie” – zgodziła się Marina. „Nie jesteś moją matką. I dlatego nie masz prawa niczego ode mnie żądać”.

„Lyosza!” krzyknęła teściowa. „Słyszysz, jak ona do mnie mówi? Twoja żona jest niegrzeczna dla twojej matki!”

Aleksiej stał między nimi, rozdarty między konfliktami. Marina widziała jego cierpienie i zrozumiała, że ​​musi wziąć za nie odpowiedzialność.

„Walentyno Pietrowna” – powiedziała, a jej głos nabrał stalowego tonu – „Nic ci nie jestem winna. Aleksiej i ja jesteśmy dorośli, mamy własne życie i własne plany. Nie musimy marnować weekendów na twoje hobby”.

„Hobby!” – jęknęła teściowa. „Nazwała ogród hobby! Liosza, słyszysz mnie?”

„Tak, to hobby” – upierała się Marina. „Bo to po prostu hobby. Nikt cię nie zmusza do sadzenia ziemniaków. Robisz to, bo chcesz. I to twoje prawo. Ale my mamy prawo nie brać w tym udziału”.

„Ty bezwstydna kobieto!” syknęła Walentyna Pietrowna. „Od razu widziałam, że nie jesteś jedną z nas! Nie jesteś człowiekiem rodzinnym! Myślisz tylko o sobie!”

„Tak, myślę o sobie” – zgodziła się Marina. „I o moim mężu. I o naszej rodzinie. I wiesz, co ci powiem?”

Aleksiej spojrzał pytająco na żonę. Marina wzięła głęboki oddech i wypowiedziała zdanie, które powstrzymywała od lat:

„W dni wolne będę robić, co zechcę! Nie obchodzi mnie, czego potrzebujesz ani co o mnie myślisz!”

Na linii zapadła głucha cisza. Nawet Aleksiej otworzył szeroko oczy ze zdziwienia.

„Co… co powiedziałaś?” wyszeptała w końcu Walentyna Pietrowna.

„Mówiłam prawdę” – powtórzyła spokojnie Marina. „Moje weekendy należą do mnie. I spędzę je, jak uznam za stosowne. Twoja opinia o mnie mnie nie interesuje”.

„Lyosza!” – ryknęła teściowa. „Słyszysz, jak ona rozmawia z twoją matką? Zamierzasz to znosić?”

Aleksiej powoli podszedł do żony i objął ją ramionami.

„Mamo” – powiedział cicho – „Marina ma rację. Mamy prawo do własnego życia”.

„Dobrze! Dobrze!” – powtórzyła histerycznie Walentyna Pietrowna. „Wszystko masz w porządku! A co z miłością? A co z szacunkiem? A co z wdzięcznością?”

„Mamo” – powiedział Aleksiej zmęczonym głosem – „miłości nie mierzy się liczbą godzin spędzonych w ogrodzie. A szacunek to droga dwukierunkowa”.

„Kochałam cię całe życie!” – szlochała teściowa. „Całe życie! A ty…”

„Ja też cię kocham, mamo. Ale miłość nie oznacza, że ​​muszę żyć tak, jak chcesz”.

„Więc nie przyjdziesz?” Głos Walentyny Pietrowna stał się cichy i pełen bólu.

– Nie, mamo. Nie idziemy.

„Rozumiem” – powiedziała chłodno teściowa. „Wszystko jasne. Czyli obcy stali się mi bliżsi niż własna rodzina. Cóż, będę o tym pamiętać”.

I zemdlała.

Aleksiej i Marina stali w milczeniu w kuchni. Na zewnątrz wciąż padał deszcz, gdzieś w sąsiednim mieszkaniu grała muzyka, a w przedpokoju trzasnęły drzwi.

„Ona się obraziła” – powiedział w końcu Aleksiej.

„Tak” – zgodziła się Marina. „I wiesz co? Niech tak będzie”.

Aleksiej spojrzał na żonę ze zdziwieniem.

„Lyosha, ile jeszcze?” Marina usiadła przy stole i spojrzała mężowi w oczy. „Jak długo jeszcze możemy żyć z tym ciągłym poczuciem winy? Jesteśmy dorośli, mamy własną rodzinę, własne plany, własne życie. Nie musimy meldować się u twojej matki co weekend!”

„Ale ona jest sama” – mruknął Aleksiej. „I ona naprawdę się starzeje…”

„Lyosha, ma siedemdziesiąt dwa lata, jest zdrowa na umyśle i ma pamięć. Mogłaby zatrudnić pomoc, poprosić sąsiadów albo po prostu zmniejszyć liczbę łóżek. Ale woli cierpieć i obwiniać nas za to!”

Aleksiej usiadł obok żony i wziął ją za ręce.

„Masz rację” – powiedział cicho. „Wiem, że masz rację. To po prostu… trudne. Od dzieciństwa uczyła mnie czuć się winnym za każde „nie”.

„Rozumiem” – powiedziała cicho Marina. „Ale nie możemy spędzić całego życia poświęcając się z powodu jej niezdolności do zaakceptowania odrzucenia”.

Aleksiej skinął głową i ścisnął jej dłonie mocniej.

„Wiesz” – powiedział z lekkim uśmiechem – „podobała mi się twoja odpowiedź. »Będę robił, co chcę w dni wolne!«. Prosto i szczerze”.

„Mam już dość tego znoszenia” – przyznała Marina. „Mam dość poczucia winy, że chcę odpocząć po tygodniu pracy. Mam dość przepraszania za to, że mam własne życie”.

„Co teraz zrobimy?” zapytał Aleksiej.

„To, co zaplanowaliśmy” – uśmiechnęła się Marina.