Następna EP-ka

„Jesteś taka biedna” – zaśmiała się moja teściowa, nie wyobrażając sobie, że celowo pracuję jako sprzątaczka… i że właśnie teraz ona stoi w MOIM własnym centrum biznesowym.

„A pomyśleć, że mój syn sam się w to wpakował…”

Jej głos brzmiał jak chlupot, zmuszając mnie do wyprostowania się. Mocno chwyciłam trzonek mopa i powoli się odwróciłam.

Maria Teresa, moja teściowa, stała na środku korytarza z założonymi rękami. Miała na sobie drogi kostium ze spodniami, nienaganną fryzurę i tę zmarszczkę pogardy obok ust. Pracowała jako szefowa księgowości w jednej z największych firm wynajmujących biura w tym budynku.

„Przynajmniej mogłeś trzymać głowę wysoko, myjąc podłogę. A co, jeśli ktoś z kierownictwa zobaczy cię z tą kwaśną miną? Wywalą cię w dwie minuty”.

„Dzień dobry, Doña María Tereso”.

Parsknęła śmiechem i zmierzyła mnie wzrokiem od góry do dołu.

— Dzień dobry, dzień dobry… Co za ironia. Mieć nazwisko Orłowa, które brzmi niemal arystokratycznie, i skończyć ze szmatą w ręku.

Milczałam. Byłam zaledwie miesiąc po ślubie z Diego, a już byłam w trzecim tygodniu mojego eksperymentu społecznego.

Eksperyment, który rozpoczął się po śmierci mojego ojca. Zostawił mi to lśniące centrum biznesowe: dzieło swojego życia. A ja, który ostatnie kilka lat spędziłem prawie zawsze poza Hiszpanią, znałem je tylko z liczb w raportach. Nikt nigdy nie widział mnie osobiście.

Postanowiłem, że zanim wprowadzę się do jego biura, spojrzę na wszystko jego oczami. Zacznę od dołu. Zrozumieć, jak naprawdę działa ta machina. Zobaczyć ludzi bez masek. A przede wszystkim moich nowych teściów.

„Słuchaj uważnie, Orlova” – powiedziała, zniżając głos i pochylając się bliżej, otulając mnie obłokiem ostrych perfum. „Używasz tu bardzo drogiego niemieckiego środka do podłóg. Potrzebuję trochę tego koncentratu do domu. Możesz mi go załatwić?”

Puściła do mnie oko.

„W butelce po napoju gazowanym. Nikt nie zauważy. A ja ci to wynagrodzę.”

Spojrzałem na jej idealne paznokcie i złoty pierścionek z ogromnym kamieniem. Diego powiedział mi, że jego matka jest staromodna: twarda, bezpośrednia, ale sprawiedliwa. Poprosił mnie, żebym dał jej szansę.

„To tylko eksperyment, Ana” – powtórzyłam sobie. „Dwa miesiące. Jesteś tylko obserwatorką”.

„Nie mogę, Doña María Tereso. To byłaby kradzież.”

Moja teściowa wybuchnęła głośnym śmiechem, który rozniósł się po całym korytarzu.

„Kradzież? No dalej, dziewczyno, kto policzy parę kropel?” Pomyśl o moim synu. On potrzebuje prawdziwej żony, a nie takiej, która ledwo wiąże koniec z końcem w ubóstwie i zachowuje się jak moralistka.

Wyjęła z torebki kilka pogniecionych banknotów.

„Proszę, więc masz już dość. Potraktuj to jako mój wkład w dobrobyt twojej rodziny.”