Bezdomny chłopiec przerywa pogrzeb i mówi ojcu zmarłej kobiety: „Zabójca tam jest”

W tym spojrzeniu było coś nietypowego dla dziecka, ciężar, ból znacznie większy, niż powinien znosić jego wiek. Zrobił krok naprzód, zawahał się, a potem mruknął: „Mam na imię Jaime. Byłem przyjacielem Alicii”. To wyznanie wywołało kolejny szmer. Przyjaciele, ale ponieważ nikt go wcześniej nie widział, nikomu nie powiedział. Spotykaliśmy się potajemnie w parku. Jaime przełknął ślinę. Powiedział, że nie może o mnie rozmawiać, że jego tata nie lubi, gdy zadaje się z ludźmi takimi jak ja.

Zdanie zostało wypowiedziane z mieszaniną rezygnacji i bólu. Komentarz uderzył Germana niczym nóż w pierś, a on był wyraźnie poruszony. Miguel spojrzał na brata, ale milczał. Jaime kontynuował. Ale byliśmy prawdziwymi przyjaciółmi. W każdą sobotę zostawiała liścik pod ławką, a ja wychodziłem. Rozwiązywaliśmy zagadki i rysowaliśmy patyczkami po podłodze. Wspomnienia zdawały się ważniejsze, gdy wypowiadano je na głos. Germán siedział przygnębiony, z dłońmi splecionymi na czole.

Jaime spojrzała na niego, jakby pytała o pozwolenie na kontynuację. Przedwczoraj, w dniu jej zniknięcia, widzieliśmy się jak zwykle. Ale ona zachowywała się dziwnie. Powiedziała, że ​​się boi, że ktoś jej groził. Cała klasa chłonęła każdą sylabę tego chłopaka. Zapytałem ją, kto to był, ale powiedziała, że ​​nie potrafi powiedzieć. Powiedziała tylko, że wraca wcześniej do domu. Zawahała się na dłuższą chwilę. Jej oczy zaczęły drżeć, jakby najgorsze miało dopiero nadejść. Obserwowałem z dystansu.

Wtedy zobaczyłem, jak wsiada do czarnego samochodu, dużego samochodu z przyciemnianymi szybami. Germanowi zaparło dech w piersiach. Jaime wyjął z kieszeni kombinezonu złożony kawałek tektury. Był pognieciony i brudny, ale było na nim coś napisane niebieskim markerem – ciąg cyfr i liter. Przestraszyłem się, ale zapisałem numer rejestracyjny. Pomyślałem, że jeśli coś się stanie, to przynajmniej będę miał to. Natychmiast nastąpił ruch. Jeden z obecnych policjantów, dyskretnie ubrany w garnitur z tyłu sali, podszedł i wziął kartkę od Jaime.

Sprawdzał informacje z radiem przy uchu. Kilka sekund później zamarł. Kolor na jego twarzy się zmienił. Spojrzał na Germana, potem na Miguela. Podszedł bliżej. Te tablice rejestracyjne należą do pojazdu zarejestrowanego na nazwisko Miguel Guzmán. Powietrze uszło z pokoju. Czas zatrzymał się na kilka sekund. Germán odwrócił się, by spojrzeć na brata, całkowicie niedowierzający. Miguel, powiedz mi, że to pomyłka. Głos Germána brzmiał bardziej jak szept, błagający, by to nie była prawda.

Miguel nie odpowiedział. Nagle podszedł inny policjant i położył mu rękę na ramieniu. Panie Guzmán, jest pan aresztowany pod zarzutem udziału w śmierci Alicii Guzmán. Zapanował chaos. Ludzie wstali, niektórzy płakali, inni krzyczeli. Germán obserwował tę scenę jak ktoś, kto obserwuje koszmar rozgrywający się na ich oczach. Jego brat został skuty kajdankami, pogrzeb córki przerwany, a w samym środku tego wszystkiego to dziecko – niewidzialne dziecko, które właśnie stało się centrum tego wszystkiego.

Czuwanie zakończyło się kilka godzin później, ale obraz chłopca stojącego przed trumną wciąż prześladował Germana niczym duch. Dom pogrążył się w ciszy, która zdawała się krzyczeć. Miguel został aresztowany, a Germán, chwiejąc się na nogach, zamknął się w pokoju Alicii na ponad godzinę, leżąc na łóżku córki, przyciskając jej pamiętnik do piersi, choć nie miał odwagi go otworzyć. Na zewnątrz Jaime siedział w tym samym miejscu na skraju schodów rezydencji, obejmując kolana i wpatrując się w niebo.

Widząc go tam, takiego małego, tak samotnego, German poczuł ukłucie w piersi. Ten chłopiec stanął przed przepełnioną klasą, nieznajomą rodziną i powiedział prawdę na głos, nie wiedząc nawet, czy zostanie usłyszany. Wziął głęboki oddech, cicho zszedł po schodach i podszedł. „Masz dokąd pójść” – zapytał, próbując opanować emocje. Jaime tylko pokręcił głową, nic nie mówiąc. „Chcesz tu zostać kilka dni, aż wszystko zrozumiemy?”. Odpowiedź nadeszła w postaci ulgi, a potem nieśmiałego skinienia głową.

Germán wprowadził go do środka. W ciągu kolejnych dni Jaime zaczął się adaptować do nowego otoczenia. Pomimo okazałości rezydencji, wolał przebywać w najprostszej części domu, na patio, na werandzie, a czasem w pobliżu opuszczonego kurnika. Pomagał w drobnych pracach domowych, ścielił łóżko, podlewał rośliny w ogrodzie i zawsze zostawiał mały talerzyk z jedzeniem pod drzewem, gdzie rozmawiał z Alicią w parku. Germán obserwował to z mieszaniną czułości i poczucia winy.

W jakiś sposób chłopiec zdawał się podtrzymywać obecność córki w domu. Jednak nie wszyscy wydawali się czuć komfortowo w jego obecności. Hector, syn Miguela i kuzyn Alicii, pozostał w rezydencji nawet po aresztowaniu ojca, pod opieką praciotki, która mieszkała na tyłach posiadłości. W ciągu dnia prawie się nie widywali, ale w nocy zaczęło dziać się coś dziwnego. Pewnego ranka Jaime obudził się z uczuciem, że ktoś go obserwuje.

Kiedy otworzył oczy, zobaczył Hectora stojącego w drzwiach. Nic nie powiedział, tylko patrzył na niego w milczeniu, niczym cień, który nie chciał zniknąć. Następnej nocy było jeszcze gorzej. Jaime usłyszał hałasy dochodzące z dawnego pokoju Alicii. Ostrożnie wstał, boso przeszedł korytarzem i zatrzymał się przed uchylonymi drzwiami. W środku zobaczył Hectora siedzącego na podłodze z jedną z ulubionych zabawek Alicii: ręcznie malowanym konikiem na biegunach.