Moja 10-letnia córka płakała za każdym razem, gdy wracała do domu od dziadków. Schowałem magnetofon i kiedy poznałem całą prawdę,

Moja 10-letnia córka płakała za każdym razem, gdy wracała od dziadków. Schowałam dyktafon – a kiedy usłyszałam całą prawdę, byłam w szoku…

Mam na imię Meera, mam 35 lat i mieszkam w mieszkaniu w Mumbaju z mężem Arjunem i naszą młodszą córką Ananyą. Ananya jest dla mnie całym światem – posłuszna, bystra w nauce i bardzo czuła. Ale z wiekiem zaczęła mieć coraz więcej spraw, którymi trudno jej było się podzielić z matką.

A potem, pewnego dnia, zdałam sobie sprawę: sprawiłam jej o wiele więcej bólu, niż kiedykolwiek sobie wyobrażałam.

Wszystko zaczęło się, gdy Arjun zaczął zabierać Ananyę do domu dziadków w Thane – swoich rodziców – na weekendy. Początkowo myślałam, że to dobrze. Jej babcia też potrzebowała jej towarzystwa. Ale ostatnio, za każdym razem, gdy Ananya wracała do domu, była wyjątkowo cicha.

Pewnego dnia poszła prosto do swojego pokoju i zakryła twarz poduszką, płacząc.

Spytałam ją, co się stało. Pokręciła tylko głową i powiedziała:

— „Nic mi nie jest… nie martw się”.

Spytałam Arjuna, ale on warknął:

— „Za dużo o wszystkim myślisz. Trochę płaczu to normalne u dzieci. Nie rób z tego wielkiej sprawy”.

A jednak intuicja mojej matki podpowiadała mi, że coś jest nie tak. Postanowiłam zrobić coś, co do dziś z drżeniem wspominam.

Następnego dnia, zanim moja córka wyjechała z Arjunem do Thane, po cichu schowałam w jej torbie mały dyktafon. Ręce mi drżały, gdy go zamykałam, a serce waliło mi jak młotem. Część mnie czuła się winna, że ​​jestem podejrzliwa. Ale inna część mnie musiała poznać prawdę.

Tego popołudnia Ananya wróciła do domu i znowu płakała. Przytuliłam ją, udając, że nic nie wiem.

Kiedy zasnęła, włączyłam dyktafon.

To, co usłyszałam, odebrało mi mowę.

Głos jej babci był szorstki, z nutą marathi:

— „Ta dziewczyna jest jak twoja matka. Jaka kobieta nie potrafi nawet urodzić chłopca? Jeśli nie uczy się wystarczająco pilnie, żeby dobrze zarabiać, wyrzuć ją!”

Głos Ananyi był zdławiony emocją:

— „Ja… Spróbuję. Proszę, nie miej do mnie pretensji…”