„Nie potrzebujemy waszej dobroczynności” – siostra zadrwiła w stronę sali. „Trzymajcie się tanich hoteli” – dodała mama. Milczałem. Podszedł kierownik hotelu: PROSZĘ PANI, CZY POWINIENEM ANULOWAĆ ICH PRZYWILEJE REZERWACYJNE?

Potem jej wzrok powędrował w moją stronę po raz pierwszy odkąd przyjechaliśmy. „Oczywiście, gdyby Rachel chciała się zaangażować, to by pomogło”.

Wszystkie oczy zwróciły się na mnie.

„Chętnie pomogę” – powiedziałem cicho.

„Naprawdę?” Brwi Victorii uniosły się. „Bo nie zaoferowałaś pomocy przy przyjęciu zaręczynowym, wieczorze panieńskim ani dosłownie niczym innym”.

„Nie pytałeś.”

„Nie powinnam pytać. Jesteś moją siostrą. Powinnaś chcieć pomóc.”

Powoli skinąłem głową. „W takim razie pokryję cały koszt imprezy”.

W pokoju zapadła cisza.

„Cały koszt?” powtórzyła mama. „480 000 dolarów?”

„Zapłacę za pakiet pobytowy w hotelu.”

Victoria i Brandon wymienili spojrzenia. Oczy mamy się zwęziły.

„Gdzie dokładnie dostaniesz 480 000 dolarów, Rachel?” – zapytała ostrożnie mama.

„Z moich kont.”

„Twoje konta”, powtórzyła beznamiętnie Victoria. „Pracujesz w zarządzaniu hotelarstwem. Mieszkasz w kawalerce. Jeździsz Hondą Civic. Jakie konta?”

„Mam oszczędności.”

Brandon pochylił się do przodu. „Rachel, to bardzo hojne, ale musimy być realistami. To pół miliona dolarów. To nie są normalne oszczędności. Skąd miałyby pochodzić te pieniądze?”

„Czy to ma znaczenie?”

„Tak, to ma znaczenie” – warknęła Victoria. „Nie biorę pieniędzy za… za jakąkolwiek dziwną sytuację, w którą się wpakowałeś”.

„Jaka dziwna sytuacja?”

„Nie wiem. O to właśnie chodzi. Oferujesz pół miliona dolarów znikąd. Normalni ludzie nie mają takich pieniędzy. Zwłaszcza ci, którzy pracują na zwykłych hotelowych stanowiskach.”

„Nie pracuję w typowym hotelu”.

„Jesteś koordynatorem ds. gościnności czy kimkolwiek” – powiedziała mama lekceważąco. „To w najlepszym razie średni szczebel zarządzania. Nie ma mowy, żebyś miał legalny dostęp do takich pieniędzy”.

Sugestia ta wisiała ciężko w powietrzu.

„Myślisz, że zdobyłem te pieniądze nielegalnie?” zapytałem spokojnie.

„Uważam, że to podejrzane” – powiedziała Victoria. „I myślę, że gdybyś naprawdę miał pół miliona dolarów, nie mieszkałbyś w małym mieszkaniu i nie jeździł samochodem z 2015 roku”.

„Może jestem odpowiedzialny finansowo”.

„A może dzieje się coś dziwnego” – powiedziała stanowczo mama. „I nie chcemy mieć z tym nic wspólnego. Ślub Victorii musi być idealny i oficjalny. Nie możemy dopuścić do udziału w nim żadnych wątpliwych pieniędzy”.

Amanda, koordynatorka, poruszyła się niespokojnie na krześle. Złapałam jej spojrzenie i lekko pokręciłam głową. Jeszcze nie.

„Więc odmawiasz mi pomocy?” – doprecyzowałem.

„Odmawiamy przyjęcia twojej pomocy charytatywnej” – poprawiła Victoria. „Nie jesteśmy przypadkiem charytatywnym, Rachel. Mamy własne pieniądze, własne zasoby. Nie potrzebujemy jałmużny od mojej młodszej siostry, która nagle twierdzi, że ma pół miliona dolarów w gotówce”.

„Nigdy nie mówiłem o gotówce”.

„Nieważne. Sprawa jest aktualna. Zapłacimy za nasz ślub sami. Dziękuję bardzo.”

Brandon skinął głową na znak zgody. „Doceniamy ofertę, Rachel. Naprawdę. Ale Victoria ma rację. Powinniśmy to zrobić sami. Tak będzie bardziej sensownie”.

„Bardziej uzasadnione, masz na myśli?” zapytałem cicho.

„Szczerze mówiąc, tak” – powiedziała mama. „Dopóki nie wyjaśnisz nam sensownie, skąd się wzięły te pieniądze, wolelibyśmy sami zarządzać swoimi finansami”.

„Mama ma rację” – dodała Victoria. „I szczerze, Rachel, powinnaś skupić się na swoim życiu, zamiast próbować wtrącać się w moje. Może popracuj nad znalezieniem lepszej pracy, lepszego miejsca do życia. Przestań udawać, że masz pieniądze, których ewidentnie nie masz”.

„Nie udaję.”

„To udowodnij to. Pokaż nam wyciągi bankowe. Pokaż nam, skąd pochodzą te pieniądze.”

„Chcesz zobaczyć moje finanse?”

„Jeśli zamierzasz wygłaszać absurdalne zapewnienia o posiadaniu pół miliona? Tak.”

Wyciągnąłem telefon. „Amanda, czy mogłabyś sprawdzić weryfikację konta dla przelewu na kwotę 480 000 dolarów?”

Amanda zawahała się, patrząc to na mnie, to na moją rodzinę. „Jest pani pewna, panno Chin?”

„Jestem pewien.”

Otworzyła tablet i otworzyła interfejs bankowości.

„Będę potrzebował kodów autoryzacyjnych.”

Wyrecytowałem serię liczb. Oczy Amandy lekko się rozszerzyły, gdy je wpisywała.

„Przelew zweryfikowany” – powiedziała cicho. „Środki dostępne i gotowe do natychmiastowego przelewu”.

Pewność siebie Victorii zachwiała się. „To niczego nie dowodzi. Mogłaś pożyczyć te pieniądze, zaciągnąć pożyczki”.

„Chcesz, żebym dokończył przelew? Wpłacił pieniądze na rachunek powierniczy za miejsce twojego ślubu?”

„Nie” – odparła szybko mama. „Bo nadal nie wiemy, skąd się to wzięło. Z tego, co wiemy, wplątałeś się w coś nielegalnego. Kradzież tożsamości, oszustwo, kto wie, co jeszcze”.

„Pracuję w branży hotelarskiej.”

„Tak ciągle mówisz. Ale koordynatorzy gościnności nie mają półmilionowych budżetów ślubnych.”

Brandon odchrząknął. „Słuchaj, Rachel, jestem pewien, że masz swoje powody, dla których tak się dzieje, ale rozmawialiśmy o tym z Victorią i chcemy zrobić wszystko właściwie, tradycyjnie. Nasze rodziny dokładają się, ile mogą, a my pokrywamy resztę. Żadnych tajemniczych pieniędzy z niejasnych źródeł – nawet jeśli oznacza to ograniczenie ślubu”.

„Ograniczyć liczbę ślubów?” – zapytałem.

„Nie zmniejszamy skali” – powiedziała stanowczo Victoria. „Będziemy mieli Rosewood Grand, pełen pakiet, wszystko idealne. Po prostu nie potrzebujemy twojej podejrzanej organizacji charytatywnej, żeby to się udało”.

„Rosewood Grand jest dla ciebie ważny.”