O 5 rano moja córka pojawiła się zapłakana, cicho opowiadając mi, co zrobił jej mąż. Jestem chirurgiem, więc chwyciłam narzędzia i poszłam „złożyć wizytę” zięciowi. Zanim wzeszło słońce, już się obudził – a na jego twarzy malowała się czysta panika.

DALEJ Przerwałam jej. „Nawet gdybyś przepaliła wszystkie pieniądze w kasynie, to i tak nie daje mu prawa cię uderzyć. Kropka.”
Położyłam Marin do łóżka w swoim pokoju i podałam jej łagodny środek uspokajający. Potem usiadłam w kuchni z mocną kawą. Była 5:20 rano, dwie godziny do mojej zmiany, ale nie mogłam spać. Mroczne, zimne myśli krążyły mi po głowie. Co robić? Zgłosić sprawę na policję? Marin by tego nie zrobiła. Znam ją. Rozwód? Tobias by się opierał, przeciągał. A dziecko miało się urodzić lada dzień. Rozmawiać z nim? Bez sensu. Tacy ludzie rozumieją tylko jedno: siłę.
Wtedy wpadłam na pomysł, zimny i wyraźny jak ostrze skalpela. Jestem chirurgiem. Mam dostęp do leków. Mam wiedzę. Mam narzędzia. Nie, nie zamierzałam mu zrobić krzywdy. Nie jestem przestępcą. Ale miałam dać mu nauczkę, którą zapamięta do końca swojego nędznego życia. Czemu nie?
Plan powstał z szybkością i precyzją zabiegu chirurgicznego. W szpitalu miałam dostęp do apteki z lekami, w tym silnymi lekami nasennymi i zwiotczającymi mięśnie – lekami, które mogły wywołać paraliż bez zagrażania życiu. Efekt jednak byłby przerażająco imponujący. Potrzebowałabym również narzędzi chirurgicznych. Nie do operacji, oczywiście, ale dla teatralnego efektu.
Poszłam do mojego domowego gabinetu lekarskiego, małego gabinetu, w którym trzymałam książki medyczne i kilka narzędzi ratunkowych. Wyjęłam mały zestaw chirurgiczny: skalpele różnych rozmiarów, zaciski, igłotrzymacze, wszystko sterylne i osobno zapakowane. Zastanowiłam się przez chwilę i dodałam kilka ampułek soli fizjologicznej i kilka strzykawek. Scena musiała być przekonująca.
O 7:00 rano zadzwoniłam do pracy i powiedziałam, że mam pilne sprawy rodzinne i biorę dzień wolny. Mój szef, Gavin, dobry człowiek, nie wtrącał się. Powiedział tylko: „Adele, jeśli czegoś potrzebujesz, daj znać”.
Podziękowałam mu i się rozłączyłam. Marin wciąż spała, jej oddech był równy, a twarz w końcu spokojna. Daj jej odpocząć. Miałam pracę do zrobienia.
Mieszkanie Tobiasa i Marin znajdowało się pół godziny drogi stąd, w nowym, ogrodzonym budynku z portierem przy wejściu. Miałam klucze; Marin dała mi zapasowy na wszelki wypadek. Portierka, pani Iris, pulchna kobieta około sześćdziesiątki o miłej twarzy, rozpoznała mnie.
„Och, Adele, odwiedzasz dzieci? Nie widziałam Marin dziś rano”.