Próbowała tylko uspokoić płaczące dziecko — aż do momentu, gdy stewardesa przekroczyła linię. To, co wydarzyło się później, zszokowało wszystkich na pokładzie.

Rasistowska stewardesa uderzyła czarnoskórą matkę z dzieckiem, podczas gdy nikt nie interweniował — wtedy dyrektor generalny zobaczył, co się stało i zrobił coś, co zawstydziło wszystkich…

Rasistowska stewardesa uderzyła czarnoskórą matkę z dzieckiem, podczas gdy nikt nie interweniował — wtedy dyrektor generalny zobaczył, co się stało i zrobił coś, co zawstydziło wszystkich…

Policzek padł tak nagle, że cały rząd pasażerów wstrzymał oddech, ale nikt się nie ruszył. Młoda czarnoskóra matka, tuląca płaczące dziecko do piersi, została właśnie uderzona w policzek przez stewardesę. Dźwięk odbił się echem w kabinie, a zaraz potem rozległ się przerażony płacz dziecka. Na chwilę w samolocie zapadła cisza. Ludzie wpatrywali się, szeptali, udając, że nie widzą, co się właśnie stało. Niektórzy spuszczali głowy, inni wyciągali telefony, jakby nic się nie stało.

Kobieta nazywała się Angela Carter, 28-letnia samotna matka z Atlanty, podróżująca do Chicago ze swoim sześciomiesięcznym synkiem, Masonem. Od wejścia na pokład z trudem go uspokajała. Mason ząbkował, był niespokojny i czuł się nieswojo w ciasnym fotelu. Angela, zawstydzona, ale robiąc, co w jej mocy, grzecznie zapytała, czy może przejść się wzdłuż przejścia, żeby go uspokoić. Stewardesa, wysoka kobieta po pięćdziesiątce o imieniu Barbara Miller, już okazywała oznaki irytacji. Jej głos był ostry, a oczy zimne. Kiedy Angela ponownie poprosiła o gorącą wodę do przygotowania mleka modyfikowanego dla Masona, Barbara prychnęła i warknęła: „Może powinniście nauczyć się kontrolować swoje dzieci, zanim wsiądziecie do samolotu.

Angela próbowała zignorować gorycz tej uwagi, skupiając się na szybkim przygotowaniu mieszanki. Ale kiedy Mason znów zaczął płakać, a ona próbowała wstać, Barbara zablokowała jej drogę i syknęła: „Usiądź. Przeszkadzasz wszystkim”. Angela, wyczerpana i bliska płaczu, wyszeptała: „Proszę, to tylko dziecko…”. I wtedy to się stało. Ręka Barbary wystrzeliła do przodu, uderzając Angelę w twarz na tyle mocno, że ta opadła do tyłu na siedzenie. Mason krzyknął jeszcze głośniej.