„Tak ciężko pracujesz… Dobrze zarabiasz…” – powiedziała teściowa z żalem, nie zdając sobie sprawy, że jej słowa głęboko zraniły synową.

Byłam trochę zaskoczona taką prośbą . Mariczka i ja prawie się nie odzywałyśmy – poza wysyłaniem kartek z pozdrowieniami na Messengerze z okazji świąt.

„Mogę wpaść, jeśli mnie potrzebujesz” – odpowiedziałem. Trochę niezręcznie było odmówić.

— O której godzinie powinienem być gotowy?

— Będę u ciebie o trzeciej.

Następnego dnia przyjechałem dokładnie o umówionej porze. Wsiadłem za kierownicę i odpaliłem samochód. Czekałem pięć minut. Potem dziesięć. Piętnaście… I teściowej wciąż nie było.

Zadzwoniłem do Bogdana:

„Bogdanie, gdzie twoja mama? Stoję tu już dwadzieścia minut.”

— Wyjaśnię teraz.

Minutę później oddzwonił:

— Mówi, że nie może znaleźć portfela.

„Wypuść ją już!” – nie mogłem się powstrzymać. „Oddam jej później, jak dług”.

W końcu Mariczka wybiegła z domu. Zapięła kurtkę i zdyszana podeszła do samochodu.

„Oksanka, wybacz mi! To nie było celowe – wywróciłam cały dom do góry nogami, a i tak nie mogłam znaleźć portfela…”

„Tak się zdarza, to w porządku” – skinąłem głową i odszedłem.

Przepraszała przez całą drogę do supermarketu. Wydawało się, że to trzy minuty jazdy, ale czułem się, jakby to była wieczność. Jechałem w milczeniu, licząc w myślach do dziesięciu – żeby nie stracić panowania nad sobą.

W sklepie odetchnąłem z ulgą i wziąłem większy wózek.

„Włóż tu wszystko, czego potrzebujesz” – powiedziałem, wskazując na kosz. „Będzie szybciej”.

Mariczka skinęła głową na znak zgody i zaczęła wybierać produkty spożywcze. Trzymała każde opakowanie w dłoniach przez kilka minut, sprawdzając datę ważności, porównując ceny i czytając skład.

Szybko zebrałem wszystko co miałem i czekałem przy półce.

Kiedy w końcu dotarliśmy do kasy, wyjąłem kartę, aby zapłacić.

„Oksanka, zapłacisz za mnie, prawda?” przypomniała mi cicho teściowa.

– Oczywiście. Nie martw się tym.

— Dziękuję bardzo… Ciężko pracujesz… Dobrze zarabiasz… A ja mam swoje zmartwienia…

Po prostu pomachałem w odpowiedzi. Bez zbędnych ceregieli zapłaciłem za zakupy; załadowaliśmy torby do bagażnika i wróciliśmy do domu.

****

Minęło pięć dni. Już zapomniałem o tej wizycie w sklepie.

Tego wieczoru rozsiadłem się na kanapie i oglądałem serial. Nagle odebrałem telefon: Mariczka była na linii.

„Dobry wieczór!” odpowiedziałem spokojnie.

„Oksanka, cześć! Mam do ciebie małą prośbę…”

— Słucham cię uważnie…

— Pamiętasz tę wyprawę do sklepu? Zapłaciłeś wtedy za mnie… Więc… Możesz mi wysłać swoje dane bankowe? Chcę zwrotu…

Byłem trochę zaskoczony tym obrotem spraw. Wszystko wydawało się logiczne… Ale z jakiegoś powodu czułem, że tonę…

„Mogę to zrobić jutro? Nie mam teraz pod ręką karty…” Skłamałem, to była pierwsza rzecz, jaka przyszła mi do głowy.

– Jasne, jasne! Poczekam, ile będzie trzeba!

Po rozłączeniu się pomyślałam: Myślałam, że już wtedy mówiłam Bogdanowi o długu… Ale teraz wydawało mi się to jakimś drobnym uczynkiem z mojej strony… Przecież ona jest emerytką… Nie ma dużo pieniędzy…

Zadzwoniłam do męża:

— Słuchaj… Twoja mama chce zwrotu pieniędzy za te zakupy… Czy naprawdę wspominałem coś o długu?

– No tak… Powiedziałeś mi o tym zaraz po tym, jak szukała portfela… I ja jej powiedziałem…

– A-a-a… Jasne… Zupełnie wyleciało mi to z głowy…

Wysłałem Mariczce dane do przelewu. Godzinę później dostałem wiadomość: „Oksanka, przelew został zrealizowany! Jeszcze raz dziękuję”.

Sprawdziłem konto – pieniądze rzeczywiście wpłynęły, co do grosza. Wszystko było uczciwe i zgodne z prawem… Po prostu czułem niesmak w ustach…

****

Minęły trzy miesiące. Pewnego wieczoru Bogdan wrócił do domu, zamyślony i milczący…

„Co się stało?” zapytałem ostrożnie.

– Mama dzwoniła dziś… Powiedziała, że ​​wyglądałeś na złego na nią…

— Ja? Z powodu czego?

– No cóż… Z powodu tych pieniędzy… Ona myślała, że ​​dałeś jej prezent… A okazało się, że to był dług…

Byłem zaskoczony:

— Poczekaj chwilę… Ale przecież od razu ci powiedziałem, że to pożyczka tymczasowa… Powiedziałeś jej, prawda?

Bogdan podrapał się po głowie:

— Mówił mi, tak, mówił mi… Ale może on to niejasno tłumaczył, albo ona zrozumiała to inaczej… Krótko mówiąc, była bardzo zdenerwowana… Powiedziała: „Nie spodziewałam się tego po niej…”