Teściowa wylała na mnie wiadro zimnej wody, żeby mnie obudzić, ale nie spodziewała się takiego obrotu spraw…

„Boże, co ty robisz?” krzyknęła Emma Carter, gdy lodowata woda zalała jej twarz i ciało, przesiąkając przez koszulę nocną i wnikając w prześcieradło pod nią. Usiadła zszokowana, drżąc gwałtownie.
Margaret Carter, jej teściowa, stała nad nią z pustym metalowym wiadrem, z surowym i nieugiętym wyrazem twarzy. „Wstawaj” – powiedziała Margaret. „Przespałaś pół dnia. Prawdziwa kobieta nie leniuchuje, gdy obowiązki się piętrzą”.

Dłonie Emmy instynktownie powędrowały do ​​brzucha i delikatnie objęły niewielkie, ale widoczne wybrzuszenie. Była w czwartym miesiącu ciąży z pierwszym dzieckiem – dzieckiem, o które od dawna modliła się z mężem, Danielem. Ciąża nie była łatwa. Lekarz zalecił jej jak najwięcej odpoczynku po kilku omdleniach. Ale Margaret, kobieta wychowana w surowych i przestarzałych przekonaniach, nie chciała słuchać. „W ciąży czy nie, nadal masz obowiązki” – mawiała często. Zestaw do testu ciążowego. Bezpieczeństwo produktów dla dzieci.

Emma zacisnęła usta. „J-ja muszę odpocząć. Doktorze…”